Шоги Эффенди выделяет в Откровении Бахауллы три наиболее значимые книги:
- Китаб-и-Иган, Книга Несомненности, — текст, приводящий доказательства неразрывной связи религий между собой и Божественным источником.
 |
|
 |
|
 |
|
- Китаб-и-Агдас, Наисвятая Книга, — свод законов Бахауллы.
- Сокровенные Слова — сборник кратких, но необычайно емких высказываний, способствующих духовному развитию человека.
Бахаи верят, что Писания Бахауллы и Баба вдохновлены Богом и представляют собой Божественное откровение для настоящего времени. Бахаи признают Боговдохновенными тексты Корана, Библии и священных писаний Буддизма, Индуизма и Зороастризма.
Одной из отличительной особенностей Писаний Бахаи является их удостоверенная подлинность. Если в других мировых религиях священные тексты были написаны десятилетия, а иногда и тысячелетия, после того, как они были произнесены, Слова Бахауллы были записаны во время их явления.
Канонические тексты бахаи сформированы из всего собрания Писаний Бахауллы, их толкований и разъяснений в работах Абдул-Баха и Шоги Эффенди. По оценкам письменное наследие Бахауллы состоит из примерно 15000 скрижалей. В архивах во Всемирном Центре Бахаи хранится 7160 скрижалей, явленных Бахауллой. Некоторые состоят из нескольких сотен страниц, другие в одну или две страницы. Последние часто просто ответ на вопрос верующего или воодушевляющее письмо группе верующих.
Большинство священных текстов бахаи было написано на персидском и арабском языках. В настоящее время основной язык, с которого переводится большинство канонических текстов бахаи на другие языки — английский. В конце XIX – начале XX века русский язык стал первым языком, на который благодаря усилиям российских ученых-востоковедов были сделаны переводы Писаний Бахауллы с языков оригинала — арабского и персидского. В частности, А.Н.Туманский впервые осуществил перевод книги законов Откровения Бахауллы — Китаб-и-Агдас.
Самая полная из имеющихся библиографий книг бахаи на русском языке размещена на нашем сайте в соответствующем разделе. Многие из перечисленных в библиографии книг снабжены ссылками на полнотекстовые версии и файлы для скачивания.
На отдельных страницах сайта собран список электронных книг и исследований о религии Бахаи.
Ниже фрагмент текста из журнала «Бахаис» — издания Международного Сообщества Бахаи
Писания Бахауллы
Как Тора для иудеев, Евангелие для христиан или Коран для мусульман, писания Бахауллы, по мнению последователей Веры Бахаи, являются явленным Словом Бога. Основу священных писаний бахаи составляет собрание трудов Бахауллы...
Бахаулла писал на арабском и персидском, демонстрируя превосходное владение обоими языками. Некоторые произведения говорят голосом Бога в возвышенной и прекрасной прозе. Некоторые представляют собой недвусмысленные высказывания на тему морали и этики, а другие это молитвы, медитации и мистические труды. Большую часть писаний составляют письма отдельным верующим, которые называют «Скрижалями».
Центральное место среди писаний Бахауллы занимает Китаб-и-Агдас (Наисвятая Книга). Эта книга законов и предписаний, явленная в мрачные дни Его заключения, содержит руководство и наставления, ведущие к личному счастью и мирному обществу.
Небольшая книга явленных Бахауллой коротких высказываний под названием «Сокровенные слова» передает суть Его этических учений. Это квинтэссенция духовного руководства, содержащегося в священных текстах мировых религий.
В Китаб-и-Иган (Книге Несомненности) Бахаулла объясняет непрерывность раскрывающейся религии на протяжении веков. Он затрагивает темы, которые всегда были центральными в религиозной жизни: существование Бога, положение Божьих Посланников, природы человечества и цель жизни.
Самым известным мистическим трудом Бахауллы является книга «Семь долин». Написанная поэтическим языком, она прослеживает этапы странствия души на пути к единению со своим Создателем.
Процесс перевода священных писаний Веры Бахаи продолжается. Стандарт для перевода на английский язык был установлен Шоги Эффенди, правнуком Бахауллы, который возглавлял Веру с 1921 по 1957 год. Его переводы отражают блестящее владение английским языком и авторитетное понимание текстов.
Основные опубликованные работы Бахауллы
- Китаб-и-Агдас Наисвятая Книга
- Китаб-и-Иган Книга Несомненности
- Сокровенные слова
- Крупицы из Писаний Бахауллы
- Семь долин и четыре долины
Важной особенностью писаний Бахауллы является их подлинность. Впервые в истории религии слова Богоявления записывались в момент их явления и сразу заверялись Им лично. Этот процесс откровения — акт явления Слова Божьего — описан в нескольких исторических документах.
Один очевидец записал следующее:
У Мирзы Ага Джана (личного секретаря Бахауллы) была большая чернильница размером с маленькую миску. У него также было от десяти до двенадцати ручек и большие листы бумаги в стопках. В те дни все письма, которые приходили на имя Бахауллы, получал Мирза Ага Джан. Он приносил их в присутствие Бахауллы и, получив разрешение, зачитывал их. После этого [Бахаулла] велел ему взять перо и записать Скрижаль, которая была явлена в ответ. Такова была скорость, с которой он записывал Богоявленное Слово, что чернила в начале листа не успевали высохнуть, как уже была закончена вся страница. Казалось, что кто-то опустил прядь волос в чернила и провёл ими по всей странице.
Когда Откровение прекращалось, оригинальная рукопись переписывалась самым аккуратным почерком, а Сам Бахаулла лично проверял ее и одобрял окончательный вариант.
По материалам журнала «Бахаис» — издания Международного Сообщества Бахаи
Писания Баба
По утверждению Самого Баба, Его откровению присуще несколько ладов: айаты на арабском языке, молитвы-обращения, толкования/комментарии, Писания в форме научных трактатов, речения по-персидски. Ко всем текстам Баба в широком смысле может применяться термин «Байан» — буквально означающий «изъяснение», «изложение». В более узком значении этот термин закрепился за наиболее известной книгой Баба, получившей название «Персидский Байан» (См. Иоаннесян Ю.А. Бабизм: Страницы истории, источники, вероучение. Стр. 62-63).
.