Всемирный Дом Справедливости

19 июня 1983 г.

Всем Национальным Духовным Собраниям

ПОСЛЕ ВОЗМУТИТЕЛЬНОЙ КАЗНИ 16 ИЮНЯ ШЕСТИ БАХАИ В ШИРАЗЕ ВЛАСТИ ЭТОГО ГОРОДА СОВЕРШИЛИ ЕЩЕ ОДНО УЖАСНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПОВЕСИВ ДЕСЯТЬ НЕВИНОВНЫХ ЖЕНЩИН НОЧЬЮ 18 ИЮНЯ. ЭТО БЫЛИ:

МИССИС НУСРАТ ЯЛДА´И, ВОЗРАСТ 54 ГОДА, МАТЬ БАХРАМА, ПОВЕШЕННОГО 16 ИЮНЯ

МИССИС ИЗЗАТ ДЖАНАМИ ИШРАКИ, ВОЗРАСТ 50 ЛЕТ, ЖЕНА ИНАЯТУЛЛЫ, ПОВЕШЕННОГО 16 ИЮНЯ

МИСС РУЙЯ ИШРАКИ, ВОЗРАСТ ЧУТЬ БОЛЬШЕ 20 ЛЕТ, ДОЧЬ ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ

МИССИС ТАХИРИ СИЯВУШИ, ВОЗРАСТ 32 ГОДА, ЖЕНА ДЖАМШИДА, ПОВЕШЕННОГО 16 ИЮНЯ

МИСС МУНА МАХМУДНИЖАД, ВОЗРАСТ 18 ЛЕТ, ДОЧЬ ЯДУЛЛЫ, КАЗНЕННОГО 12 МАРТА

МИСС ЗАРРИН МУКИМИ-АБЬЯНИ, ВОЗРАСТ ДО 25 ЛЕТ

МИСС ШАХИН (ШИРИН) ДАЛВАНД, ВОЗРАСТ ЧУТЬ БОЛЬШЕ 20 ЛЕТ

МИСС АХТАР ТАБИТ, ВОЗРАСТ 19 ЛЕТ

МИСС СИМИН САБИРИ, ВОЗРАСТ ЧУТЬ БОЛЬШЕ 20 ЛЕТ

МИСС МАХШИД НИРУМАНД, ВОЗРАСТ 18 ЛЕТ

КАЗНЬ ЭТИХ БЕЗВИННЫХ ЖЕНЩИН ВО ИМЯ РЕЛИГИИ ДОЛЖНА ПОТРЯСТИ СОВЕСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ОНИ БЫЛИ АРЕСТОВАНЫ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЩИНЕ БАХАИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ МОЛОДЕЖИ.

ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ДОПРОСА В ТЮРЬМЕ ИХ ПРЕДУПРЕДИЛИ ЧТО ПРОЙДЕТ ЧЕТЫРЕ ЗАСЕДАНИЯ ГДЕ ИХ БУДУТ ПРИНУЖДАТЬ ОТРЕЧЬСЯ ОТ ВЕРЫ ПРИНЯТЬ ИСЛАМ И ЕСЛИ НА ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ ОНИ НЕ ПОДПИШУТ ПОДГОТОВЛЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТРЕЧЕНИИ ОТ ВЕРЫ ТО ИХ УБЬЮТ. ВСЕ ПРЕДПОЧЛИ УМЕРЕТЬ, НО НЕ ОТРИНУТЬ СВОЮ ВЕРУ.

ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДО КАЗНИ ЖЕНЩИНАМ БЫЛО ПОЗВОЛЕНО ВСТРЕТИТЬСЯ С СЕМЬЯМИ, НИ ОДНА ИЗ КОТОРЫХ НЕ ЗНАЛА О ГРЯДУЩЕЙ КАЗНИ. ИЗВЕЩЕНИЯ ЭТОМ ПОДЛОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ НЕ БЫЛИ ОБЪЯВЛЕНЫ ПУБЛИЧНО И ОФИЦИАЛЬНО НЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ СЕМЬЯМ. ВЛАСТИ ОТКАЗАЛИСЬ ПЕРЕДАТЬ СЕМЬЯМ ТЕЛА ДЛЯ ЗАХОРОНЕНИЯ ИЛИ ХОТЯ БЫ УВИДЕТЬ ИХ.

НЕОБХОДИМО НАПОМНИТЬ ЧТО С ОКТЯБРЯ ПО НОЯБРЬ 1982 В ШИРАЗЕ БЫЛО АРЕСТОВАНО БОЛЕЕ 80 БАХАИ. ВЛАСТИ ПОЗЖЕ СООБЩИЛИ ЧТО 22 ЧЕЛОВЕКА ИЗ 80 БЫЛИ ПРИГОВОРЕНЫ К СМЕРТИ ЕСЛИ НЕ ОТРЕКУТСЯ. ОДНАКО ИМЕНА ЭТИХ 22 НИКОГДА НЕ РАСКРЫВАЛИСЬ, ЧТО УСИЛИВАЛО ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ НА ЗАКЛЮЧЕННЫХ БАХАИ.

НЕСМОТРЯ НА ПРИЗЫВЫ МИРОВЫХ ЛИДЕРОВ И МИРОВОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ, 21 ИЗ ЭТИХ БАХАИ БЫЛИ КАЗНЕНЫ, ДЕЛАЯ МРАЧНОЙ СУДЬБУ ОСТАЛЬНЫХ ВЕРУЮЩИХ, ТОМЯЩИХСЯ В ТЮРЬМАХ…

ВСЕМИРНЫЙ ДОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ

Этот документ в формате MS Word

Текст телеграммы Всемирного Дома Справедливости на английском смотрите в библиотеке бахаи Bahá'í Reference Library

К сорокалетию с даты казни Международное Сообщество Бахаи объявило кампанию в честь этих женщин бахаи. Кампания называется #OurStoryIsOne [ #НашаИсторияЕдина ]. Подробнее читайте в статье Службы новостей мира бахаи «МСБ, Женева: кампания посвящена памяти женщин-бахаи, казненных в Иране 40 лет назад, и подчеркивает принцип равноправия».

Всемирный Дом Справедливости

Отдел секретариата

25 марта 1987 г.

Всем Национальным Духовным Собраниям

Дорогие друзья-бахаи,

Во исполнение цели шестилетнего плана по обучению друзей во всем мире Закону Хукукулла, исследовательский отдел подготовил простой свод закона. Экземпляр этого свода прилагается, чтобы вы могли поделиться им по своему усмотрению с друзьями, находящимися под вашей юрисдикцией. Он основан главным образом на своде, составленным несколькими друзьями в Австрии, и на своде, написанном под эгидой Национального Духовного Собрания Соединенных Штатов. Ссылки в документе относятся к разделам компиляции о Хукукулла, которая уже была отправлена вам.

Чтобы помочь друзьям лучше понять значение этого Закона Бога, Всемирный Дом Справедливости также попросил исследовательский отдел составить краткую историю развития института, что связан с Законом с первых лет его установления. Она также прилагается, а основывается на статье, написанной на персидском языке Десницей Дела Божьего доктором Али Мухаммадом Варга, за исключением последнего раздела о самом докторе Варга, который был добавлен исследовательским отделом.

Мы надеемся, что Национальные Духовные Собрания станут максимально широко использовать этот материал для просвещения друзей и углубления их понимания этого жизненно важного закона Веры Бахауллы.

С приветствиями, исполненными любви бахаи,

Отдел секретариата

Свод Закона Хукукулла

Март 1987 г.

Подготовлено исследовательским отделом по поручению Всемирного Дома Справедливости

        I.            Преамбула

Хукукулла (Право Бога) — великий закон (7) и священный институт (72). Установленный в Наисвятой Книге (Китаб-и-Агдас), он служит одним из ключевых инструментов строительства основания Мирового Порядка Бахауллы и поддержания его структуры. Этот закон имеет широкий спектр действия — от обеспечения благосостояния человека до укрепления полномочий и деятельности Главы Веры. Предоставив центральному институту Дела стабильный и систематически пополняющийся источник дохода, Бахаулла даровал механизм, с помощью которого Всемирный Центр Его Веры сохраняет независимость и решительно осуществляет свою деятельность.

Назвав этот закон «Правом Бога», Бахаулла тем самым еще раз подчеркнул, что в основе отношений между людьми и их Создателем лежит Завет, основанный на взаимных обязательствах и гарантиях, и, назначив получателем этого Права Высший орган Дела, к которому всем надлежит обратиться, Он установил непосредственную живую связь между каждым верующим и Главой Веры, что составило уникальную черту структуры Его Мирового Порядка. Этот закон помогает людям осознать, что практическая деятельность возводится до уровня божественного приятия, он очищает их имущество и, подобно магниту, притягивает небесные благословения. Исчисление и уплата Хукукулла, регулируемые правилами общего характера, остаются на совести самих верующих, которые отвечают за это только перед Богом (8, 104); запрещается требовать Хукукулла или настаивать на его уплате (8, 9, 38, 71, 96, 104) — разрешены только призывы, напоминания или увещевания общего характера под эгидой институтов Веры (38, 70, 99, 104, 107). Тот факт, что соблюдение и введение этого закона, имеющего столь важное значение для обеспечения материального благосостояния зарождающегося государства бахаи, должно быть полностью оставлено на веру и совесть самих верующих, проясняет и проливает свет на принцип, который возлюбленный Учитель называет духовным решением экономических проблем. Подлинно, последствия закона Хукукулла для претворения в жизнь ряда положений Веры, таких, как устранение крайностей богатства и бедности, а также более справедливое распределение ресурсов, будут становиться более очевидными по мере того, как друзья начнут все больше брать на себя ответственность за его выполнение.

Основы закона Хукукулла объявлены в Китаб-и-Агдас. Последующие уточнения его характерных особенностей можно найти в других Писаниях Бахауллы, в Скрижалях Абдул-Баха и в письмах Шоги Эффенди и Всемирного Дома Справедливости, как правило, данных в ответ на вопросы друзей. Все эти наиболее значимые упоминания были собраны исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости и изданы отдельно. Изучение этой подборки четко показывает, что применение закона было последовательным и будет оставаться таковым, по мере того как его последствия и дополнительные положения разъясняются.

Это — предварительная попытка сделать краткую сводку информации из Писаний на тему Хукукулла. Однако следует подчеркнуть, что друзья не должны пытаться находить в ней элемент косности или абсолютного охвата. Вопросы, задаваемые Бахаулле, Учителю и Шоги Эффенди, приходили от друзей, которые проживали в таких местностях и в такие времена, когда экономические системы и взаимоотношения были намного проще, чем существующие сегодня. Благодаря им можно узнать о ясных руководящих принципах, применение которых в изменяющихся и сложных условиях нужно обдумывать. Эта тема, несомненно, будет на повестке дня Всемирного Дома Справедливости в рамках развивающегося законодательства сообразно обстоятельствам в течение долгого времени. По мере того как Четвертая эпоха века Становления разворачивается перед взором все более бдительного человечества, повсеместное принятие друзьями обязанности Хукукулла будет служить отчетливой иллюстрацией нового уровня духовной зрелости, достигаемой общиной Величайшего Имени по всему миру.

     II.            Милость, пожалованная Богом

Хотя Бог совершенно независим от всего сотворенного, Он, по милости Своей, даровал нам этот закон (7, 10, 63), ибо продвижение и развитие Дела зависят от материальных средств (1). Соблюдение этого закона помогает верующему быть твердым и стойким в Завете (63), дарует ему воздаяние в каждом из миров Бога (7) и служит своеобразным испытанием его веры (62).

Вносить Хукукулла нужно с радостью и без колебаний (2, 8, 83). Когда Хукукулла вносится в этом духе, он обеспечивает друзьям благосостояние и защиту, очищает их земное имущество (20, 31, 42, 46, 48, 100) и позволяет им и их потомству извлечь пользу из плодов своего труда (48).

   III.            Определение Хукукулла

Всё, чем владеет верующий, за исключением некоторых конкретных видов имущества, единожды и только единожды подлежит обложению Хукукулла.

А. Хукукулла не начисляется:

1. На жилище и необходимую обстановку (11).

2. На оборудование, необходимое для ведения деловой и сельскохозяйственной деятельности, с помощью которого человек получает средства к существованию (12, 67, 68).

Б. Уплата становится обязательной:

1. Хукукулла выплачивается, как только оцениваемое имущество человека достигает или превосходит стоимость в девятнадцать мискалей золота (18, 19, 30). [19 мискалей равняются примерно 2,2 тройским унциям или примерно 69,2 граммам (87, 105, 110). В настоящее время — март 1987 — это соответствует примерно 914 долларам США.]
2. Сумма выплаты составляет 19 % от стоимости оцениваемого имущества (10, 14).
3. Выплата рассчитывается с полных девятнадцати мискалей золота (15).

2. Хукукулла выплачивается на последующие порции в девятнадцать мискалей золота, когда имущество, приобретенное после первичной выплаты, с вычетом годовых расходов, значительно повышает стоимость оцениваемого имущества. Из этой суммы следует вычесть:
3. Общие расходы на жизнь (65, 66, 69, 78).
4. Потери и затраты, имевшие место при продаже имущества (103).
5. Суммы, выплачиваемые государству в виде налогов и пошлин (78).

3. Когда какое-либо лицо получает дар или наследство, стоимость этого следует прибавить к стоимости его имущества, что увеличит общую стоимость собственности так же, как излишки годового дохода превышают расходы (111).

4. Если стоимость собственности увеличивается, на это не выплачивается Хукукулла до тех пор, пока собственность не будет реализована, т. е. до момента ее продажи.

5. Если имущество уменьшается, например, в том случае, когда расходы в течение года превышают полученные доходы, уплата Хукукулла становится обязательной только после того, как потери покрыты и общая стоимость оцениваемого имущества достигает необходимой величины (15-19, 30, 65–68, 78, 108, 111).

6. Выплата долгов должна предшествовать уплате Хукукулла (22).

7. Уплата Хукукулла зависит от финансового положения человека, позволяющего или не позволяющего ему выполнить свои обязательства (24).

8. После смерти верующего окончательная выплата Хукукулла производится следующим образом:
9. В первую очередь из стоимости имущества вычитаются затраты на похороны (22).
10. Во-вторых, следует выплатить долги умершего (13).
11. После этого выплачивается Хукукулла на оставшееся имущество. При определении стоимости имущества, с которого Хукукулла еще не выплачивался, следует вычесть:

• • расходы на похороны (22),
  • долги умершего (13),
  • уменьшение стоимости активов при реализации (103) и
  • расходы, понесенные в связи с реализацией активов (103).

В. Дополнительные замечания, касающиеся исчисления Хукукулла:

1. Определение того, что «необходимо» для верующего и его семьи, остается на усмотрение его самого (104–106, 112).
2. Хотя речь идет об уплате Хукукулла раз в год, время и способ уплаты оставлены на усмотрение самого верующего. Таким образом, верующий не обязан в спешке ликвидировать свои активы, чтобы выполнить текущие обязательства в отношении Хукукулла (103).
3. Супруги вправе сами решать, будут ли они выполнять свои обязательства в отношении Хукукулла совместно или по отдельности (109, 110).
4. Учет выплат Хукукулла должен вестись отдельно от других пожертвований, ибо средства Хукукулла используются по решению Высшего органа Дела, к которому всем надлежит обратиться, в то время как назначение пожертвований в другие фонды может определяться самими дарителями.
5. Уплата Хукукулла приоритетна по отношению к пожертвованиям в другие фонды Веры (78, 79, 97, 100), а также по отношению к расходам на паломничество (31). Тем не менее, верующий сам вправе решать, следует ли считать пожертвования в фонд расходом при определении стоимости его собственности при исчислении суммы выплаты Хукукулла (105).

   IV.            Применимость Закона Хукукулла

Законы Бахауллы могут вводиться только постепенно, ибо для получения желаемых результатов нужны соответствующие условия (84–86). По этой причине Закон Хукукулла до последнего времени распространялся только на выходцев из Ирана и других стран Ближнего Востока. Верующие из прочих стран вместо уплаты Хукукулла рекомендовалось делать пожертвования в свои местные и национальные фонды; но хотя данный закон пока не является для них обязательным, они вольны подносить Хукукулла по своему желанию (82, 93, 102, 103, 109, 110).

     V.            Выплаты Хукукулла

Как правило, Хукукулла вносится через Доверенного Хукукулла, его заместителей или назначенных ими представителей (35, 58). Эти лица выдают квитанцию об уплате и направляют деньги во Всемирный Центр (56).

   VI.            Управление Хукукулла

Решения, касающиеся необходимых уложений в отношении Хукукулла (81, 100), а также о распоряжении этими средствами принадлежит исключительно Высшему органу Дела. Средства Хукукулла могут использоваться в благотворительных (62, 65, 75), или в иных целях, полезных для Дела Бога (77, 78).

Развитие института Хукукулла

Март 1987

Подготовлено исследовательским отделом по просьбе Всемирного Дома Справедливости

В одной из своих Скрижалей Бахаулла определяет закон Хукукулла как третий по важности после двух непреложных обязанностей — признания Бога и неколебимой твердости в Его Деле. Вместе с тем процесс введения этого закона и его соблюдение верующими сопряжены с такими понятиями, как доброта, прощение, терпимость и великодушие. Хотя речь в нем идет о материальных вещах сего мира, он причисляется к разряду личных духовных обязанностей, таких, как молитва и пост, — обязанностей, за выполнение которых каждый верующий отвечает непосредственно перед Богом и на которые не распространяются санкции, налагаемые Его институтами в этом мире. В действительности, этот закон ярко отражает приоритеты человеческих обязанностей, как их видит Бахаулла. На первом месте стоят духовные обязанности, и после них — материальные, какими бы важными ни казались последние в рамках повседневной жизни.

Открыв, в ответ на постоянные мольбы верующих, Китаб-и-Акдас, Бахаулла в течение некоторого времени воздерживался от обнародования Своей Книги; некоторые друзья, узнав о законе, все же пытались внести Хукукулла, однако он не был принят. Скрижали Бахауллы свидетельствуют о том, как остро чувствовал Он опасность, таящуюся в материальном богатстве, которое в прошлом часто служило причиной упадка религий. Он предпочел принести в жертву все материальное, но ни йоту не поступиться достоинством и чистотой Своей Веры. В этом — урок для всех институтов бахаи на все времена. Тем не менее фонды, по словам возлюбленного Хранителя, — это «живая кровь Дела». Сам Господь, утверждал Бахаулла, поставил всякое достижение в этом мире в зависимость от материальных средств. По мере того, как друзья проникались более глубоким пониманием, Он позволял принимать от них Хукукулла — при условии, что верующие делали это подношение добровольно, осознанно и с радостью.

Для того, чтобы обеспечить получение Хукукулла, Бахаулла создал одно из великих установлений Веры — институт Доверенных Хукукулла.

Первый, кому выпала честь быть Доверенным Хукукулла, был Джинаб-и Шах Мохаммад из Маншада, родом из провинции Йезд, который впоследствии получил от Благословенной Красоты титул Аминуль-Байан (Доверенный Байана). Хаджи-и Шах Мохаммад принял Веру в первые годы ее существования и удостоился чести предстать в присутствие Бахауллы во время Его пребывания в Багдаде. Огонь любви, вспыхнувший в сердце Аминуль-Байана, подвиг его на служение у Порога Возлюбленного; он оставался верен своему выбору до конца жизни и пожертвовал на пути служения всеми материальными благами. Постоянно подвергаясь опасности, перенося трудности и лишения, этот верный слуга Бахауллы всегда был в пути: он привозил к Священному Порогу взносы Хукукулла, передавал Ему просьбы друзей, а затем возвращался к ним с новостями и Скрижалями от Благословенного Совершенства.

Одной из самых священных задач, возложенных на Аминуль-Байана, было получение останков Баба от их хранителя — преданного и мужественного Джинаб-и Хаджи Ахунда, Десницы Дела Божьего; подвергаясь бесконечным опасностям, он переправил их в надежный тайник в мечети Имамзаде Зайд в Тегеране, где они хранились до того дня, когда, по наказу Абдул-Баха, были перевезены в Святую землю, чтобы обрести там свое последнее пристанище на склоне горы Кармель.

Внимание Джинаб-и Шах Мохаммада привлек один из верующих Йезда, Хаджи Абуль-Хасан Ардакани, человек, наделенный редкими достоинствами. Их связали прочные узы дружбы, и вскоре они стали самыми близкими товарищами. Джинаб-и Шах Мохаммад сделал Хаджи Абуль-Хасана своим помощником и поверенным в делах Хукукулла. Оба были в первой группе паломников, которые, наперекор многочисленным опасностям и трудностям, сумели посетить Бахауллу в Акке. Во время одного из своих путешествий в 1881 году, в разгар Курдского восстания, они подверглись нападению со стороны курдов и были взяты в плен, при этом Джинаб-и Шах Мохаммад получил тяжелое ранение. После кончины Джинаб-и Шах Мохаммада по указанию Бахауллы в должность Доверенного Хукукулла вступил его верный помощник и товарищ — Джинаб-и Хаджи Абуль-Хасан, который впоследствии получил титул Амин (Доверенный) и стал называться Джинаб-и Хаджи Амин.

Джинаб-и Хаджи Амин был яркой звездой на небосклоне Веры. Он преданно и самозабвенно служил ей в течение сорока восьми лет, являя собой пример великодушия, отваги и непоколебимой твердости духа. При жизни Бахауллы его дважды заключали в тюрьму — один раз по приказу шаха Насир-ад-дина, другой — по приказу его сына Камран Мирзы. Во время второго заключения в тюрьме Казвина, которую Бахаулла в первой строфе «Скрижали Мира» назвал Сиджн-и Матин (Грозная тюрьма), его сотоварищем был Хаджи Ахунд, Десница Дела Божьего. В этой тюрьме Джинаб-и Амин перенес страшные мучения; ноги его были закованы в кандалы, а на шее висела тяжелая цепь. Желая поиздеваться над ним, тюремщики подмешивали ему в пищу касторовое масло. Он же, не подавая виду, что знает об этом, с величайшим смирением съедал всё, что ему подавали, не жалуясь и не протестуя. Он был воплощением всепрощающей любви и отрешенности. Не имея ни дома, ни имущества, он сделал своим обиталищем сердца и души верующих-бахаи, которые неизменно оказывали ему гостеприимство, одаривая его теплом и любовью. Друзья с нетерпением ожидали каждого его появления, чтобы вновь насладиться нежной мелодией его голоса, нараспев произносящего строки молитв и Скрижалей, порадоваться добрым вестям, которые он всегда приносил с собой, и услышать слова поддержки. Каждый день он прощался с теми, кто дал ему приют на ночь, и отправлялся в путь, чтобы следующую ночь провести в другом доме, осветив своим присутствием еще одно собрание. Он всегда был в дороге, путешествуя от одного иранского города к другому; для многих бахаи он стал близким другом и советчиком в их личных делах.

Среди многочисленных путешествий Хаджи Амина была поездка в Париж, где он удостоился чести предстать в присутствие Абдул-Баха. Он прожил долгую жизнь — ему посчастливилось быть свидетелем последних одиннадцати лет Пастырства Бахауллы, двадцати девяти лет Пастырства Средоточия Завета и семи лет Хранительства Шоги Эффенди. В конце жизни болезнь приковала его к постели, и последние годы он провел в доме своего друга и помощника Хаджи Гулам Реза, который по воле Абдул-Баха был назначен преемником Хаджи Амина на посту Доверенного Хукукулла. В 1928 году Хаджи Амин был посмертно возведен возлюбленным Хранителем в ранг Десницы Дела Божьего.

Третий Доверенный Хукукулла, Джинаб-и Гулам Реза, был назван Амин-и Амином (Доверенным Доверенного). Человек выдающихся способностей, он родился в богатой купеческой семье в Тегеране и был воспитан в традициях своего класса. Жизнь сулила ему покой и комфорт. Однако еще в юношеском возрасте он увлекся духовными поисками, и это побудило его заняться изучением различных религий; не оставляя коммерции, он продолжал свои изыскания в этой области, стремясь общаться с последователями разных вероучений. Разочаровавшись в большинстве из них, он решил ближе познакомиться с Учением Бахаи, о котором узнал от своего секретаря. Его интерес вскоре перерос в серьезное увлечение; он взялся за изучение священных Скрижалей и Писаний бахаи, и сердце его озарилось светом Веры. Приняв Дело, Джинаб-и Хаджи Гулам Реза стал активно участвовать в деятельности бахаи, а в возрасте 32 лет оставил коммерцию, чтобы полностью посвятить себя служению Вере. Испытывая особую привязанность к Джинаб-и Амину, он стал его постоянным помощником. И вот настал день, когда он получил Скрижаль от Абдул-Баха, в которой тот назначал его преемником Джинаб-и Амина на посту Доверенного Хукукулла. Гулам Реза всегда безукоризненно выполнял возложенные на него обязанности и при этом заботливо опекал Джинаб-и Амина до самой его смерти.

Джинаб-и Гулам Реза был Доверенным Хукукулла в течение одиннадцати лет. Его дом стал местом встреч друзей и центром управления делами Веры. Именно в годы его служения на посту Доверенного по Хукукулла были предприняты первые шаги по регистрации собственности и земельных владений бахаи в Иране, ради сохранения которых он трудился не жалея сил. В 1938 году Джинаб-и Гулам Реза скончался от болезни.

Четвертым Доверенным Хукукулла, назначенным на этот пост возлюбленным Хранителем, был Джинаб-и Валиулла Варга, третий сын мученика Варга. Он родился в Тебризе и после мученической кончины его отца и брата воспитывался в семье своей бабушки, ревностной и фанатичной мусульманки, отличавшейся властным характером. Она делала все возможное, чтобы посеять в юном сердце семена враждебного отношения к Вере. Когда Джинабу-и Варга исполнилось шестнадцать лет, его дяде, прозванному Ахуш-Шахид (Брат Мученика), удалось вызволить его из удушающей атмосферы бабушкиного дома, где правили фанатизм и предрассудки, и поселить у себя в городе Миандоаб. Дядя познакомил племянника с Учением Бахаи, и перед Джинабом-и Варга открылся совершенно новый мир. Он возгорелся такой любовью к Вере, что, не раздумывая, решил вместе с одним из своих близких друзей тут же отправиться на паломничество в Святую землю. Однако Местное Духовное Собрание не одобрило этого решения и послало его учиться в Тегеран, где он должен был воссоединиться со своим старшим братом Джинабом-и Азизулла Варга.

Когда он закончил учебу в Тегеране, исполнилось его сокровенное желание — он совершил паломничество; позднее он стал студентом Американского университета в Бейруте, а во время летних каникул углублял свои знания о Вере под руководством Абдул-Баха. В эти же годы он, по настоянию Учителя, предпринял поездку в Иран; позже, в качестве переводчика, он сопровождал Абдул-Баха во время Его исторического путешествия в Европу и Америку. По завершении путешествия он вернулся в Иран, где внес неоценимый вклад в дело развития Веры, служа сначала в Местном Духовном Собрании Тегерана и различных административных структурах бахаи, а впоследствии — в Национальном Духовном Собрании. Затем последовали семнадцать лет преданного и самоотверженного служения на посту Доверенного Хукукулла, в течение которых Закон Хукукулла распространился по всему Ирану и всё больше верующих стало выполнять эту обязанность, причем многие вносили крупные денежные суммы и передавали значительную часть своей собственности. Решив полностью отдаться этому святому делу, Джинаб-и Варга оставил свою профессиональную деятельность. В 1951 году Джинаб-и Валиулла Варга был включен в состав первой группы выдающихся представителей Веры, возведенных Шоги Эффенди в ранг Десниц Дела Божьего. Это назначение открыло перед ним новые возможности. Он часто выступал перед друзьями, окрыляя их сердца новостями об очередных победах, достигнутых в распространении Учения, особенно в период Десятилетнего Крестового Похода, начатого в Ризван 1953 года.

Кульминацией его незабываемого служения стала встреча с возлюбленным Хранителем, что всегда было его заветной мечтой. После паломничества он возвратился в Иран. Спустя некоторое время обострилась его старая болезнь, и Джинаб-и Варга был вынужден поехать в Тюбинген, в Германию, для лечения и операции. К сожалению, лечение не было успешным, и в ноябре 1955 года его благородная жизнь оборвалась.

В телеграмме Шоги Эффенди по случаю кончины Валиуллы Варга были следующие слова: «Его мантия Доверенного Хукук теперь ложится на плечи его сына, Али Мохаммада… назначаемого Доверенным Хукук и возводимого в ранг Десницы Дела».

Прошло всего два года после этого важнейшего назначения, и Джинаб-и Али Мохаммад Варга и его товарищи — Десницы Дела Божьего — встали перед лицом печальных и тревожащих душу событий, связанных с кончиной возлюбленного Хранителя. Но они не дрогнули, и благодаря их усилиям мир бахаи пришел к успешному завершению Десятилетнего Крестового Похода, увенчавшегося избранием в 1963 году Всемирного Дома Справедливости.

В последующие двадцать три года на общину Ирана обрушился шквал преследований, и ей пришлось преодолевать величайшие трудности, связанные с защитой и распродажей собственности, пожертвованной верующими в качестве уплаты Хукукулла. Немало и других задач исторического значения встало перед Джинаб-и Варга, когда он был назван Десницей Дела Божьего.

Успешное претворение в жизнь планов по распространению Веры привело к тому, что многие иранские верующие отправились в качестве пионеров в разные уголки земного шара, и это потребовало от Доверенного Хукукулла назначить своих заместителей и представителей во многих запредельных Ирану странах. Институт Хукукулла представлен теперь на всех континентах земли. Сегодня закон Хукукулла соблюдают не только выходцы из стран Ближнего Востока, но и верующие других стран, и с каждым днем все больше друзей выражают желание платить Хукук.

Таким образом, в развитии этого института наступил новый этап — этап, который навсегда будет связан с началом Четвертой Эпохи Созидательного Века Веры и выходом общины бахаи из безызвестности на мировую арену.

Этот документ в формате MS Word

Оригинал письма от имени Всемирного Дома Справедливости на английском смотрите в библиотеке бахаи Bahá'í Reference Library

Всемирный Дом Справедливости

Отдел секретариата

26 ноября 2000 г.

Всем Национальным Духовным Собраниям

Дорогие друзья-бахаи,

25 марта 1987 года вам был отправлен документ под названием «Свод Закона Хукукулла», подготовленный исследовательским отделом Всемирного Центра Бахаи; в этом документе имеются перекрестные ссылки на компиляцию «Хукукулла, Право Бога». По просьбе Всемирного Дома Справедливости свод был недавно пересмотрен, чтобы включить пункты, упомянутые в некоторых цитатах, приведенных в дополнении к компиляции, выпущенному 12 октября 1992 года.

Здесь мы прилагаем экземпляр новой редакции свода для распространения среди друзей, чтобы поспособствовать им в углублении их понимания закона Хукукулла.

С приветствиями, исполненными любви бахаи,

Отдел секретариата

Свод Закона Хукукулла

Подготовлено исследовательским отделом Всемирного Центра Бахаи в 1987 г. и пересмотрено в 1999 г. по поручению Всемирного Дома Справедливости

Преамбула

Хукукулла (Право Бога) — великий закон (7) и священный институт (72). Установленный в Наисвятой Книге (Китаб-и-Агдас), он служит одним из ключевых инструментов строительства основания Мирового Порядка Бахауллы и поддержания его структуры. Этот закон имеет широкий спектр действия — от обеспечения благосостояния человека до укрепления полномочий и деятельности Главы Веры. Предоставив центральному институту Дела стабильный и систематически пополняющийся источник дохода, Бахаулла даровал механизм, с помощью которого Всемирный Центр Его Веры сохраняет независимость и решительно осуществляет свою деятельность.

Назвав этот закон «Правом Бога», Бахаулла тем самым еще раз подчеркнул, что в основе отношений между людьми и их Создателем лежит Завет, основанный на взаимных обязательствах и гарантиях, и, назначив получателем этого Права Высший орган Дела, к которому всем надлежит обратиться, Он установил непосредственную живую связь между каждым верующим и Главой Веры, что составило уникальную черту структуры Его Мирового Порядка. Этот закон помогает людям осознать, что практическая деятельность возводится до уровня божественного приятия, он очищает их имущество и, подобно магниту, притягивает небесные благословения. Исчисление и уплата Хукукулла, регулируемые правилами общего характера, остаются на совести самих верующих, которые отвечают за это только перед Богом (8, 104); запрещается требовать Хукукулла или настаивать на его уплате (8, 9, 38, 71, 96, 104) — разрешены только призывы, напоминания или увещевания общего характера под эгидой институтов Веры (38, 70, 99, 104, 107). Тот факт, что соблюдение и введение этого закона, имеющего столь важное значение для обеспечения материального благосостояния зарождающегося государства бахаи, должно быть полностью оставлено на веру и совесть самих верующих, проясняет и проливает свет на принцип, который возлюбленный Учитель называет духовным решением экономических проблем. Подлинно, последствия закона Хукукулла для претворения в жизнь ряда положений Веры, таких, как устранение крайностей богатства и бедности, а также более справедливое распределение ресурсов, будут становиться более очевидными по мере того, как друзья начнут все больше брать на себя ответственность за его выполнение.

Основы закона Хукукулла объявлены в Китаб-и-Агдас. Последующие уточнения его характерных особенностей можно найти в других Писаниях Бахауллы, в Скрижалях Абдул-Баха и в письмах Шоги Эффенди и Всемирного Дома Справедливости, как правило, данных в ответ на вопросы друзей. Все эти наиболее значимые упоминания были собраны исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости и изданы отдельно. Изучение этой подборки четко показывает, что применение закона было последовательным и будет оставаться таковым, по мере того как его последствия и дополнительные положения разъясняются.

Это — предварительная попытка сделать краткую сводку информации из Писаний на тему Хукукулла. Однако следует подчеркнуть, что друзья не должны пытаться находить в ней элемент косности или абсолютного охвата. Вопросы, задаваемые Бахаулле, Учителю и Шоги Эффенди, приходили от друзей, которые проживали в таких местностях и в такие времена, когда экономические системы и взаимоотношения были намного проще, чем существующие сегодня. Благодаря им можно узнать о ясных руководящих принципах, применение которых в изменяющихся и сложных условиях нужно обдумывать. Эта тема, несомненно, будет на повестке дня Всемирного Дома Справедливости в рамках развивающегося законодательства сообразно обстоятельствам в течение долгого времени. По мере того как Четвертая эпоха века Становления разворачивается перед взором все более бдительного человечества, повсеместное принятие друзьями обязанности Хукукулла будет служить отчетливой иллюстрацией нового уровня духовной зрелости, достигаемой общиной Величайшего Имени по всему миру.

Милость, пожалованная Богом

Хотя Бог совершенно независим от всего сотворенного, Он, по милости Своей, даровал нам этот закон (7, 10, 63), ибо продвижение и развитие Дела зависят от материальных средств (1). Соблюдение этого закона помогает верующему быть твердым и стойким в Завете (63), дарует ему воздаяние в каждом из миров Бога (7) и служит своеобразным испытанием его веры (62).

Вносить Хукукулла нужно с радостью и без колебаний (2, 8, 83). Когда Хукукулла вносится в этом духе, он обеспечивает друзьям благосостояние и защиту, очищает их земное имущество (20, 31, 42, 46, 48, 100) и позволяет им и их потомству извлечь пользу из плодов своего труда (48).

Определение Хукукулла

Всё, чем владеет верующий, за исключением некоторых конкретных видов имущества, единожды и только единожды подлежит обложению Хукукулла.

А. Хукукулла не начисляется:

1. На жилище и необходимую обстановку (11).

2. На оборудование, необходимое для ведения деловой и сельскохозяйственной деятельности, с помощью которого человек получает средства к существованию (12, 67, 68).

Б. Уплата становится обязательной:

1. Хукукулла выплачивается, как только оцениваемое имущество человека достигает или превосходит стоимость в девятнадцать мискалей золота (18, 19, 30). [19 мискалей равняются примерно 2,2 тройским унциям или примерно 69,2 граммам (87, 105, 110).]
2. Сумма выплаты составляет 19 % от стоимости оцениваемого имущества (10, 14).
3. Выплата рассчитывается с полных девятнадцати мискалей золота (15).

2. Хукукулла выплачивается на последующие порции в девятнадцать мискалей золота, когда имущество, приобретенное после первичной выплаты, с вычетом годовых расходов, значительно повышает стоимость оцениваемого имущества. Из этой суммы следует вычесть:
3. Общие расходы на жизнь (65, 66, 69, 78).
4. Потери и затраты, имевшие место при продаже имущества (103).
5. Суммы, выплачиваемые государству в виде налогов и пошлин (78).

3. Когда какое-либо лицо получает дар или наследство, стоимость этого следует прибавить к стоимости его или ее имущества, что увеличит общую стоимость собственности так же, как излишки годового дохода превышают расходы (111).

4. Если стоимость собственности увеличивается, на это не выплачивается Хукукулла до тех пор, пока собственность не будет реализована, т. е. до момента ее продажи.

5. Если имущество уменьшается, например, в том случае, когда расходы в течение года превышают полученные доходы, уплата Хукукулла становится обязательной только после того, как потери покрыты и общая стоимость оцениваемого имущества достигает необходимой величины (15-19, 30, 65–68, 78, 108, 111).

6. Выплата долгов должна предшествовать уплате Хукукулла (22).

7. Уплата Хукукулла зависит от финансового положения человека, позволяющего или не позволяющего ему выполнить свои обязательства (24).

8. После смерти верующего окончательная выплата Хукукулла производится следующим образом:
9. В первую очередь из стоимости имущества вычитаются затраты на похороны (22).
10. Во-вторых, следует выплатить долги умершего (13).
11. После этого выплачивается Хукукулла на оставшееся имущество. При определении стоимости имущества, с которого Хукукулла еще не выплачивался, следует вычесть: расходы на похороны (22), долги умершего (13), уменьшение стоимости активов при реализации (103) и расходы, понесенные в связи с реализацией активов (103).

В. Дополнительные замечания, касающиеся исчисления Хукукулла:

1. Каждому предоставлено право самостоятельно решать, какие расходы следует считать «необходимыми» и, следовательно, вычитаемыми при расчете годового прироста сбережений, а какие предметы домашнего обихода считать «необходимыми» и, следовательно, освобождаемыми от уплаты Хукукулла (57, 65–67, 69, 78, 80, 104–106, 112).

2. Хотя речь идет об уплате Хукукулла раз в год, время и способ уплаты оставлены на усмотрение самого верующего. Таким образом, верующий не обязан в спешке ликвидировать свои активы, чтобы выполнить текущие обязательства в отношении Хукукулла (103).

3. Супруги вправе сами решать, будут ли они выполнять свои обязательства в отношении Хукукулла совместно или по отдельности (109, 110).

4. Учет выплат Хукукулла должен вестись отдельно от других пожертвований, ибо средства Хукукулла используются по решению Высшего органа Дела, к которому всем надлежит обратиться, в то время как назначение пожертвований в другие фонды может определяться самими дарителями.

5. Уплата Хукукулла приоритетна по отношению к пожертвованиям в другие фонды Веры (78, 79, 97, 100), а также по отношению к расходам на паломничество (31). Тем не менее, верующий вправе решать самостоятельно, следует ли считать пожертвования в фонд расходом при определении стоимости его или ее собственности при исчислении суммы выплаты Хукукулла (105).

Г. Дополнительные замечания, основанные на первом дополнении к компиляции:

1. Верующий сам вправе решать, следует ли считать пожертвования в фонды Веры расходом или делать пожертвования из тех денег, на которые уплачен Хукукулла. Он или она могут по своему усмотрению относиться к некоторым пожертвованиям одним образом, а к другим — иным (Доп. 8).

2. Один верующий не может выполнить обязательство другого по выплате Хукукулла, и при этом Хукукулла не может быть предназначен для какой-либо иной цели или сделан в честь кого-либо (Доп. 10).

3. Закон Хукукулла налагает обязательство только на отдельных верующих, а не на институты бахаи или коммерческие организации (Доп. 11).

4. Хотя закон предусматривает определенную свободу в сроках выплаты Хукукулла, он должен выплачиваться верующим предпочтительно в течение его или ее жизни всякий раз, когда наступает срок; в этом случае единственным платежом Хукукулла, который должен быть предусмотрен завещанием, будет такое дополнительное обязательство, которое может быть обнаружено, когда финансовые дела верующего определяются на дату смерти (Доп. 12).

5. Каждый верующий должен научиться не только исчислять Хукукулла в течение своей жизни, но знать, как обеспечить выплату остатка, причитающегося на дату смерти (Доп. 12).

Применимость Закона Хукукулла

В течение долгих десятилетий священный закон Хукукулла распространялся только на верующих Ближнего Востока. Его повсеместное применение было установлено Домом Справедливости с Ризвана 1992 года в начале Святого года, отмечающего столетнюю годовщину Вознесения Бахауллы.

Выплаты Хукукулла

Как правило, Хукукулла вносится через Доверенного Хукукулла, его заместителей или назначенных ими представителей (35, 58). Эти лица выдают квитанцию об уплате и направляют деньги во Всемирный Центр Бахаи (56).

Управление Хукукулла

Решения, касающиеся необходимых уложений в отношении Хукукулла (81, 100), а также о распоряжении этими средствами принадлежит исключительно Высшему органу Дела. Средства Хукукулла могут использоваться в благотворительных (62, 65, 75), или в иных целях, полезных для Дела Бога (77, 78).

Этот документ в формате MS Word

Оригинал письма от имени Всемирного Дома Справедливости на английском смотрите в библиотеке бахаи Bahá'í Reference Library

Также смотрите упомянутое в тексте письмо от 25 марта 1987 года, разосланное отделом секретариата Всемирного Дома Справедливости во все Национальные Духовные Собрания.

25 марта 2023 года Всемирный Дом Справедливости обратился с особым посланием к собравшимся в Киншасе, Демократическая Республика Конго, на торжественное открытие Дома Поклонения.

Вы можете ознакомиться с англоязычным оригиналом этого письма на официальном сайте Всемирного Дома Справедливости (Всемирный Дом Справедливости разрешает свободно копировать и распространять, опубликованные на его сайтах тексты.) Также полный текст этого письма размещен на официальном сайте Международной библиотеки бахаи и тоже разрешено его свободное распространение.

Национальное Духовное Собрание бахаи России не разрешило опубликовать на русском текст письма Всемирного Дома Справедливости от 25 марта 2023 г.

Поскольку текст письма ВДС небольшой, мы размещаем его здесь полностью на английском языке.

Письмо Всемирного Дома Справедливости от 25 марта 2023 г., адресованное друзьям, собравшимся в Киншасе, Демократическая Республика Конго, на торжественном открытии Дома Поклонения

THE UNIVERSAL HOUSE OF JUSTICE

25 March 2023

To the Friends Gathered in Kinshasa,
Democratic Republic of the Congo, for
the Dedication of the House of Worship

Dearly loved Friends,

Our joyful hearts turn towards you who have gathered in the city of Kinshasa for an occasion that is of great significance in the history of your community: the dedication of the first House of Worship in your country, the first national House of Worship to be raised in the Bahá’í world. We send you loving greetings and wish for you a celebration that will join together your hearts and souls in praise and thanksgiving for the divine bounty represented by the erection of this House of Worship in a nation that is in the heart of Africa.

The edifice whose doors open today represents an institution inaugurated by Bahá’u’lláh Himself in His Most Holy Book. Charging His followers with building “houses of worship throughout the lands in the name of Him Who is the Lord of all religions”, He exhorted them to make these Temples as perfect as possible and, “with radiance and joy, celebrate therein the praise of your Lord, the Most Compassionate.” This worship and praise of God finds its highest expression in its translation into dynamic and disinterested service to humanity. The House of Worship raised in this Congolese metropolis is thus dedicated to uniting the worship of God and service to humanity, both vital to the regeneration of the world. It emerges, in the words of ‘Abdu’l-Bahá, as a “collective centre” for all souls. Open to the followers of all religions, it enables all who inhale the sweet savours of its spirit to become “harmoniously attuned one to another”.

The path that has brought your community to this point has been laid through the sacrifices of generations of devoted believers who have over the past seven decades laboured across your country to convey Bahá’u’lláh’s unifying message from one heart to another. Thus has emerged a community so remarkably assured in its mission to contribute to the betterment of society by applying spiritual principles. Today, in a myriad villages and neighbourhoods across your vast nation are unfolding endeavours of significant spiritual and social import. The friends are opening their homes to acts of collective worship; are engaging with everyone in conversations that uplift souls, illumine minds, and connect hearts; are sacrificing to provide for the spiritual and material education of young and old alike; are learning to apply spiritual insights together with scientific knowledge to promote social well-being; and are finding ways to share their resources in acts of humanitarian assistance. They are consecrating their energies to building communities that each succeeding day become truer expressions of the love of God and of human oneness. In these ways, and in many more, they are channelling the spirit of worship and service embodied in the House of Worship and are laying foundations in the towns and villages of their nation upon which, in the fullness of time, more Houses of Worship shall be raised.

Let this, your first House of Worship, be a beacon of light. May its walls reverberate with melodies of the Words of God; may it inspire acts borne of true faith; may it offer peace and tranquillity to every soul who enters therein; and may it cast the light of universal felicity across the entire city of Kinshasa and the whole nation of the Democratic Republic of the Congo.

[signed: The Universal House of Justice]

ВСЕМИРНЫЙ ДОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ

ОТДЕЛ СЕКРЕТАРИАТА

4 июля 2022 г.

Передано по электронной почте

Всем Национальным Духовным Собраниям

Дорогие друзья-бахаи,

Всемирный Дом Справедливости хочет сообщить вам о прогрессе, достигнутом за последние недели в строительстве Святилища Абдул-Баха.

После пожара в начале апреля строительная площадка Святилища была закрыта. Это было сделано для того, чтобы провести тщательное выяснение причины пожара и его непосредственных последствий, которое теперь завершено и подтвердило, что пожар произошел из-за случайного стечения обстоятельств. Соответственно, страховое возмещение всех понесенных убытков проходит успешно.

В то время как строительные работы на участках, не затронутых пожаром, продолжались, площадка только недавно была открыта для очистки пострадавших участков. Несмотря на то, что конструкции в целом прочны, чтобы убедиться, что проект соответствует самым высоким стандартам качества и полностью реализован замысел проекта, были начаты обширные испытания, чтобы определить, какие части нуждаются в ремонте или замене. Определение характера этих восстановительных работ для некоторых частей пола, стен и колонн требует интенсивных консультаций с инженерами-строителями проекта и проверки сторонними экспертами.

Хотя точная дата завершения проекта не определена, ясно, что случившееся приведет к существенной задержке завершения строительства места последнего упокоения Абдул-Баха. Однако это не потребует дополнительных финансовых пожертвований, чем те, что уже были объявлены.

С приветствиями бахаи, исполненными любовью,

отдел секретариата

Оригинал послания секретариата Всемирного Дома Справедливости на английском смотрите в библиотеке бахаи Bahá'í Reference Library

Существует официальный перевод этого послания на русский язык, но Национальное Духовное Собрание бахаи России запрещает его распространять в интернете.

ВСЕМИРНЫЙ ДОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ

ДЕПАРТАМЕНТ СЕКРЕТАРИАТА

[П Е Р Е В О Д]

14 апреля 2022 г.

Передано по электронной почте

Всем Национальным Духовным Собраниям

Дорогие друзья-бахаи!

В дополнение к сообщению Всемирного Дома Справедливости от 8 апреля 2022 г. о пожаре на строительной площадке Усыпальницы Абдул-Баха нас попросили поделиться с вами следующей информацией.

Скорбь, с которой друзья по всему миру восприняли известие о пожаре, свидетельствует о глубине их любви к Абдул-Баха и их страстном стремлении к завершению строительства Его Усыпальницы. Дом Справедливости был весьма тронут излиянием искренней любви, бурными выражениями поддержки, а также неудержимой жизнестойкостью и решимостью, которые очевидны в сообщениях как отдельных лиц, так и институтов. Расследование еще не завершено, однако, по предварительной информации пожар произошел в результате несчастного случая. Пожар, усилившийся из-за преимущественно ветреной погоды, привел к потере строительных материалов, разрушению временной опалубки и строительных лесов, повреждению участков некоторых стен. К счастью, готовые бетонные конструкции не были затронуты, а проект застрахован.

Несмотря на этот сбой и потерю нескольких месяцев работы, команда проекта уже предприняла шаги для продвижения проекта вперед. Дом Справедливости полностью доверяет ее действиям. Когда ущерб, нанесенный участкам, наиболее пострадавшим от пожара, будет исследован и устранен, основное внимание в ходе строительства сместится на завершение работ по другим аспектам проекта, включая северную площадь. В ближайшее время также начнется возведение центра для посетителей и других сопутствующих объектов. Кроме того, резка и формовка мраморной облицовки трельяжных решеток в Италии и производство глазурованного стекла в Португалии не останавливаются. Дом Справедливости не установил конкретной даты завершения проекта, тем не менее он разделяет страстное ожидание верующих по всему миру завершения строительства здания и его окружения и в конечном счете переноса священных останков возлюбленного Учителя в место их последнего упокоения.

С теплыми приветствиями бахаи,

Департамент Секретариата

копия: Международный Центр обучения

Коллегии Советников

Советники

Оригинал послания Всемирного Дома Справедливости на английском смотрите в библиотеке бахаи Bahá'í Reference Library

Текст письма Всемирного Дома Справедливости от 8 апреля 2022 г. о пожаре на строительной площадке Святилища Абдул-Баха можно прочитать по этой ссылке.